Surviving Christmas (2004) - Français sous-titres

{1}{1}23.976
{1542}{1650}FAMILLE Ŕ LOUER :|Ŕ NOËL TOUT S'ACHČTE
{3777}{3883}Ma société a mené une étude de marché|révélant 2 points cruciaux :
{3886}{3998}Une majorité d'Américains pense|que Noël est réservé ŕ la famille.
{4001}{4055}Une majorité d'Américains pense que,
{4058}{4138}pour supporter sa famille,|męme 2 jours,
{4141}{4228}mieux vaut se soűler au dernier degré.|Démonstration.
{4230}{4317}Voici les Noggerton :
{4320}{4408}famille américaine type|réunie pour fęter Noël.
{4410}{4480}Réveillon 100 % allégé et 10 % alcoolisé.
{4482}{4587}"Notre famille|vous fera apprécier la vôtre".
{4590}{4664}- Qu'en dites-vous ?|- Vous suggérez que le seul moyen
{4666}{4726}de survivre aux fętes
{4728}{4786}est de boire du lait de poule ?
{4788}{4837}Non, que le seul moyen est
{4839}{4937}d'acheter le vôtre, bio,|100 % allégé et alcoolisé !
{4995}{5088}- Ŕ bientôt.|- Brillant. Comment faites-vous ?
{5090}{5154}Ce projet me passionne.|J'ai hâte...
{5157}{5196}Ça a marché, on dirait ?
{5198}{5229}Je suis un génie.
{5232}{5294}Je vendrais du steak de baleine|ŕ Greenpeace.
{5297}{5329}Belle image.
{5331}{5403}Vos billets pour Fidji.
{5615}{5665}Puisque notre histoire dure,
{5667}{5724}je veux aller plus loin.
{5726}{5774}J'attendais ces mots...
{5776}{5839}Je t'offre|ton cadeau de Noël en avance.
{5884}{5949}Je voudrais que tu l'ouvres maintenant
{5952}{6004}car il concerne notre avenir.
{6006}{6082}Toi et moi. Ensemble.
...